杯槃舞歌
吹鸾箫，考鼍鼓，四座停酌看槃舞。
七槃宛转一匕举，左翻右覆势如取。
九日落天星作雨，晦明灭没不可睹。
观者叠迹色怖沮，跳丸弄剑安足数。
夜长酒多弦管清，收槃按节作缓声。
月高露下天宇平，向来巧拙虚无形。
七槃宛转一匕举，左翻右覆势如取。
九日落天星作雨，晦明灭没不可睹。
观者叠迹色怖沮，跳丸弄剑安足数。
夜长酒多弦管清，收槃按节作缓声。
月高露下天宇平，向来巧拙虚无形。
译文
吹奏着鸾箫，敲击着鼍鼓，四座的宾客停下饮酒观看盘舞。七个盘子转动之时一勺举起，左右翻转的姿势好似在取物。如同九个太阳落下而流星化作雨点，时暗时明忽隐忽现让人难以看清。观看的人脚步重叠神色惊恐沮丧，跳丸弄剑又哪里值得称道。夜已深酒已多弦管之声清越，收起盘子依照节拍作出舒缓的声音。月高升露水降下天空平坦，方才的灵巧笨拙仿佛虚幻无形。
注释
- 鼍鼓（tuó gǔ）
- 用鼍皮蒙的鼓。鼍，扬子鳄。
- 槃（pán）
- 同‘盘’，盘子。
- 匕（bǐ）
- 勺子。
- 叠迹（dié jì）
- 形容众多的人脚印重叠，这里指人多拥挤。
- 跳丸（tiào wán）
- 杂技的一种，以手抛接多个弹丸而不使落地。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了描写的手法。前几句生动地描写了杯槃舞的表演场景，如“七槃宛转一匕举，左翻右覆势如取”，细致地描绘出舞者舞动盘子时的姿态，将动作的灵动性表现得淋漓尽致。在情感表达方面，通过观者“色怖沮”的描写侧面烘托出杯槃舞表演的惊险刺激，同时也有一种对这种表演艺术的惊叹之情。在意境营造上，诗中描绘的舞场环境以及舞者的表演共同构建出一种热烈而奇幻的意境，像“九日落天星作雨，晦明灭没不可睹”，营造出一种如同星陨如雨、光影变幻的神秘氛围。主题思想上，主要是对杯槃舞这一表演艺术的展现与赞美。
速览
《杯槃舞歌》是明代诗人于慎行的作品，主题为描写舞乐、惊险刺激、艺术赞美、热闹场景。吹鸾箫，考鼍鼓，四座停酌看槃舞。 七槃宛转一匕举，左翻右覆势如取。 九日落天星作雨，晦明灭没不可睹。 观者叠迹色怖沮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品