凤台曲

译文

未央宫前桃花李花盛开，御路旁的柳枝如烟袅袅倾斜。公主初次来到万年馆，小侯爷刚刚试驾七香车。香车装饰精美的车幔驶向长乐宫，十里长街像铺着锦缎。台上吹奏着乘鸾之曲的白管箫，楼头有带着黄金络头的马在奔跑。得到赏赐的衣服分得了御袍的香气，宝玦和珊瑚佩饰长长的。白天在金日磾、张安世那样的权贵之家游玩赏乐，夜晚进入像赵飞燕、李延年那样的风流场所。您难道没看见陇西的老将头发都白尽了，身经百战却不能博得通侯的印信。

注释

凤台曲（fèng tái qǔ）

这是乐府旧题。

未央宫（wèi yāng gōng）

西汉宫殿名，在今陕西西安西北长安故城内西南角。

御陌（yù mò）

京城中的道路。御，对帝王所作所为及所用物的敬称。

贵主（guì zhǔ）

公主。

万年馆（wàn nián guǎn）

馆名。

小侯（xiǎo hóu）

旧时称功臣子孙或外戚子弟之封侯者。以其非列侯，故称。

七香车（qī xiāng chē）

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车。亦泛指华美的车。

绣幰（xiù xiǎn）

亦作“绣襆”。指有彩绣的车厢帏幔。

长乐（cháng lè）

长乐宫，西汉宫殿名。

乘鸾（chéng luán）

乘坐鸾鸟拉的车。比喻求得佳偶。这里指箫曲。

白管箫（bái guǎn xiāo）

白色的管箫。

走马（zǒu mǎ）

骑马疾走；驰逐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前半部分极力描绘宫廷贵族生活的奢华靡丽，如‘香车绣幰开长乐，十里天街铺锦箔’等句，细致地描写了贵族出行的排场、游乐的场所等，展现出一幅富贵华丽的宫廷生活画卷。而后一句‘君不见陇西老将头白尽，百战不博通侯印’则陡然一转，将老将的悲惨境遇与之相对比，强烈的反差突出了社会的不公平。在情感表达方面，诗中对贵族奢华生活的描写带着一种讽刺的意味，而对老将的境遇则充满了同情。在意境营造上，前半部分营造出一种繁华喧闹的宫廷意境，后半部分则是一种凄凉落寞的老将意境。主题思想上深刻地揭示了封建社会上层贵族的奢靡享乐与下层军人报国无门、待遇不公的社会现实。

速览

《凤台曲》是明代诗人于慎行的作品，主题为对比、讽刺、宫廷生活、社会不公。未央宫前桃李花，柳枝烟袅御陌斜。 贵主初临万年馆，小侯新试七香车。 香车绣幰开长乐，十里天街铺锦箔。 台上乘鸾白管箫，…