雪中登楼看山歌

译文

在月光下看山不能分辨出山的颜色，在雪中看山无法看清山的影子。栏杆前的群山像九叠锦绣屏风展开，一时间变幻成虚无的境界。苍茫的白色大气万里相通，轻巧晶莹的雪花在天地间飘飞。人世间能有多少还遭受劫难，尘世向来都是空幻的。回忆起昨天建造楼阁正对着城的缺口，本来是为了看山也为了看雪。哪想到有雪却看不到山，靠着楼阁满眼都是空旷寂寥。山也不是真的没有，雪也不是永远存在。自己看自己从梦中醒来的身躯，到底谁是我的伴侣呢。这个时候想要说话却已经忘记该怎么说，拍打着栏杆暂且喝尽杯中的酒。

注释

颢气（hào qì）

洁白清鲜之气。

轻琼（qīng qióng）

代指雪花，琼本指美玉，这里形容雪花的晶莹。

冷絮（lěng xù）

冰冷的棉絮，也是形容雪花。

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指天地之间。

阎浮（yán fú）

即阎浮提，泛指人世间。

㵳泬（liáo xuè）

空旷清朗的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、虚幻又略带孤寂的氛围。诗的开篇通过月中看山和雪中看山的不同感受，引出雪中看山时那种朦胧如幻的景象，如“阑前九叠锦屏张，一时幻作虚无境”将眼前之山景比作展开的九叠锦屏，又瞬间幻化为虚无之境，以奇特的想象描绘出雪景下山水的不真实感。写作手法上，诗人运用了对比，像“月中看山不辨色，雪中看山不辨影”，通过不同情境下看山的对比，突出雪中看山的独特之处；还有借景抒情，借雪中的山景表达对世事无常、人生空幻的感慨。在情感表达方面，从“阎浮几许还遭劫，色界由来总是空”等句可以看出诗人对人世无常、万物皆空的一种喟叹，又从“自顾梦觉身，至竟谁为偶”表达出一种孤独感，而结尾“此时欲说已忘言，拍阑且尽杯中酒”则有一种无奈与豁达交织的情绪。主题思想上，既包含对自然景色的独特感悟，也有对人生、尘世的深刻思考。

速览

《雪中登楼看山歌》是明代诗人于慎行的作品，主题为雪景诗、空灵意境、借景抒情、人生感悟。月中看山不辨色，雪中看山不辨影。 阑前九叠锦屏张，一时幻作虚无境。 苍茫颢气万里通，轻琼冷絮飘鸿蒙。 阎浮几许还遭劫，…