岁暮送汪山人敬仲南还

译文

寒风飒飒作响，忧愁的云层层叠叠，来自江南的行客来到门前。手中拿出八百片美玉般的东西（这里指诗稿之类），雪花在美玉般的轩窗前错落纷飞。自己说穷困潦倒一无所有，在湖海间纵情游历以至于头发变白。是竟陵学士的座上宾客，也是新都司马社中的朋友。在燕南作客时一年将尽，弹着剑柄长歌感叹道路艰难。知道您在当代是谈论风雅之事（诗歌文学）的人，曾经在别人的书卷里看到过（您的作品之类）。简陋的家门往日不迎接客人，为您擦拭满是灰尘的坐席。静夜谈诗时一灯如炬照亮，在高高的书斋呼酒对饮熬红了双眼。送您南归正好赶上新春，残雪刚刚消融路上尘土稀少。走到石城应该早点渡江，隔着江水有美人呼唤归人。

注释

浮客

指漂泊的旅人，这里指汪山人敬仲。

瑶华

美玉，这里可指代美好的诗文之类。

落魄（luò pò）

穷困潦倒，不得意。

竟陵学士

竟陵地区有学识的人，这里应是特指。

新都司马

新都的司马官员，也是一种特定的人物指代。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把，表达怀才不遇等情绪，典故出自冯谖弹铗的故事。

蓬门

用蓬草编成的门，指简陋的房屋。

赏析

这首诗在意境上，开篇以“寒风飒飒愁云繁”描绘出一种萧瑟、忧愁的氛围，奠定全诗的情感基调。在写作手法上，多处运用叙事与抒情相结合的方式，如叙述客人的经历‘自言落魄无何有，湖海豪游成皓首。竟陵学士座上宾，新都司马社中友。’在叙事中表达出对客人漂泊经历的感慨。情感表达丰富，既有对友人落魄的同情，又有对友人文学才华的敬重，如‘知公当代论风雅，曾向人家卷里看。’通过对往昔知晓友人在诗坛名声的描述，表达敬意。诗的主题思想围绕岁暮送友人南归展开，从友人到来，到叙述友人经历、两人的交往，再到送别友人的情景与叮嘱，层次分明。整首诗充满了离别的愁绪，同时也展现了文人之间的惺惺相惜。

速览

《岁暮送汪山人敬仲南还》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、叙事、友情、寒士。寒风飒飒愁云繁，江南浮客来到门。 手出瑶华八百片，雪花错落飞琼轩。 自言落魄无何有，湖海豪游成皓首。 竟陵学士座上宾，…