峄山歌
东南数峰青未了，凌波欲涉长河去。
似断不断走势回，结作芙蓉掌上开。
青冥浩荡何年裂，平地涌出金银台。
名山固多奇，此山奇欲绝。
累累万古石，谽谺成窦穴。
落星不到地，累丸不到天。
悬圃亦已碎，群玉亦已颠。
金华牧儿何婉娈，一入紫烟不复返。
世人谁者叱群羊，坐看蹄角生苔藓。
人行石中何盘珊，十步九折穿嵌岩。
顾见杂花开绮绣，又闻淙淙泉水声鸣环。
千峰冥密万壑逼，日光时向天窗滴。
深林已尽鸟不鸣，攀缘犹访白云迹。
白云在天何时还，洞门石扇开重关。
五花峰头一骋目，飘如乘虹驾鹤飞出天地间。
但闻长风飒飒万里至，使我四顾清心颜。
君不见沧海桑田年岁改，秦皇片石今安在。
万骑千乘化作灰，河声依旧东流海。
沈吟此事思欲飞，击节高歌泪满衣。
空怜世上浮沈子，白首红颜何所归。
译文
泰山从海上而来，西边是中条山的道路。东南几座山峰青葱连绵不绝，像是要凌波渡过黄河而去。看似断开却又曲折相连，如同芙蓉在手掌上盛开。青天如此浩荡不知哪一年裂开，平地上涌出仙人居住的金银台。名山大川固然大多奇特，这座山奇特到了极点。无数古老的石头堆积，山谷幽深形成孔洞。流星不会落到地上，堆叠的弹丸够不到天。悬圃已经破碎，群玉山也已倾倒。金华的牧童多么美好，一进入紫烟就再也没有回来。世上有谁能像黄初平那样叱石成羊，只能坐看羊蹄羊角生满苔藓。人在山石间行走多么蹒跚，十步九折地穿过山洞山岩。看到繁花盛开如同绮丽的锦绣，又听到淙淙的泉水声如同环佩鸣响。众多山峰幽深茂密众多山谷狭窄，阳光不时从天窗一样的地方洒落。深林的尽头鸟儿不再鸣叫，仍然攀缘着去探寻白云的踪迹。白云在天上什么时候回来，洞门的石门像重重关卡一样打开。在五花峰头放眼眺望，飘飘然如同乘着彩虹骑着仙鹤飞出天地之间。只听到长风飒飒从万里之外吹来，让我环顾四周而心境清凉容颜舒展。您没看到沧海桑田岁月变更，秦始皇的石碑如今在哪里呢？万千的车马化作了灰烬，黄河的涛声依旧向东流入大海。沉吟此事思绪想要飘飞，打着节拍高声歌唱泪水沾满衣裳。空自怜惜世上那些浮沉不定的人，白头红颜又能归向何处呢。
注释
- 谽谺（hān xiā）
- 山谷空阔的样子，这里形容山谷幽深形成孔洞的样子。
- 婉娈（wǎn luán）
- 年少美好。
- 嵌岩（qiàn yán）
- 山洞，山岩。
- 冥密（míng mì）
- 幽深茂密。
- 骋目（chěng mù）
- 纵目眺望。
赏析
这首诗在意境上极为宏大开阔，从对峄山的描写开始，将峄山置于广袤的山河大地之间，如“岱宗海上来，西塞中条路”构建出一种宏大的地理空间感。通过对峄山奇特山势的描写，如“似断不断走势回，结作芙蓉掌上开”运用形象的比喻写出山势的回环和形态的优美奇特，营造出一种奇幻的意境。在写作手法上，多种手法并用。有比喻，如前面提到的将山的形态比作芙蓉；有夸张，像“落星不到地，累丸不到天。悬圃亦已碎，群玉亦已颠”以极度的夸张突出峄山的高耸和奇特。在情感表达方面，既有对峄山奇景的惊叹与赞美，又有对世事无常的感慨。从对峄山景色的详细描绘中可看出诗人对自然之美的喜爱，而“君不见沧海桑田年岁改，秦皇片石今安在。万骑千乘化作灰，河声依旧东流海”则是对历史兴亡、人事无常的深沉喟叹，主题思想涵盖了对自然的欣赏和对历史人生的思考，感叹人生短暂，世事变幻莫测。
速览
《峄山歌》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、奇崛、感慨、宏大。岱宗海上来，西塞中条路。 东南数峰青未了，凌波欲涉长河去。 似断不断走势回，结作芙蓉掌上开。 青冥浩荡何年裂，平地涌出…