瀛海仙人歌为任丘刘翁双寿赋

译文

您难道没看见碣石山高高耸立在海上高台之处，九条河流的水从昆仑山脉奔涌而来。自从进入淮阳地区已经过了五百年，大地的灵气仍然朝着瀛州散发开来。瀛州的云气是多么的缥缈，向北拱卫着渔阳并连接着汉宫。京城地区总归被称为帝王居住的地方，而华丽的殿堂像是神仙居住的洞窟。仙人有着碧绿的头发和方形的瞳孔，穿着天姥山的霓衣从阆风山而来。在高台上时常骑着一双彩凤，在酒垆边一同跨着两条茅龙。当年自己种下蓝田美玉般的东西，在堂下种植瑶草和琳华。学士的诏令连接着朝堂高位，中丞的符节与权柄远通南极星。孝顺双亲暂时得到皇帝老师般的荣耀而归家，多道诏书从天上降下。奉上的食物里分得仙酒，舞动的衣衫还带着御炉的香烟。活到七十岁已经稀少更何况八九十岁，像这样举案齐眉的情况自古以来都未曾有过。蓬莱仙岛空说那里的枣子像瓜那么大，度索山徒然传说桃子好似斗一般大。可叹啊，仙人谁能与他们相比呢，瀛州这片平地就如同瀛洲仙境。从今往后岁月到底还有多少，连海水都会变成浅碧色的水流。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。古代曾为观海胜地。

九河

禹时黄河的九条支流，近人多认为是古代黄河下游许多支流的总称。

超忽

遥远貌；引申为精神高逸貌。这里形容云气缥缈。

瑶堂

用美石建筑或装饰的殿堂。

方瞳（tóng）

方形的瞳孔，古人以为长寿之相。

天姥（mǔ）

山名，在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音，山因此得名。

阆风（láng fēng）

山名，在昆仑之巅。

垆（lú）

酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

蓝田璧

蓝田的美玉，这里形容美好的事物。

瑶草

传说中的香草，泛指芳草。

琳华

美玉。

丝纶

帝王诏书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘一入淮阳五百载’，以夸张的时间跨度强调了地域的神奇与独特。同时采用了丰富的神话意象，像‘碣石’‘九河’‘昆仑’‘蓬莱’‘度索’等，构建出一个充满奇幻色彩的仙境氛围。在情感表达方面，诗人对刘翁双寿充满了羡慕与崇敬之情，以神仙之事类比刘翁夫妇，‘如此齐眉古未有’表达出对他们长寿且和睦关系的赞叹。在意境营造上，诗中描绘出的瀛州仙境，云气超忽、仙人骑彩凤跨茅龙等景象，奇幻而美妙。主题思想上，借神仙之事颂寿，通过描述瀛州仙境的种种神奇，来烘托刘翁双寿的不凡，表达对他们的美好祝福。

速览

《瀛海仙人歌为任丘刘翁双寿赋》是明代诗人于慎行的作品，主题为祝寿、仙境、神话、崇敬。君不见碣石高悬海上台，九河之水昆仑来。 一入淮阳五百载，地灵犹向瀛州开。 瀛州云气何超忽，北拱渔阳连汉阙。 赤畿总号帝…