君马黄

译文

你的马毛色金黄，如同来自西方极远之地的宝马，马笼头闲置在马背上的车厢处。金饰的马勒在浮云下闪动着光影，白玉般的马珂在飞雪中闪烁着光芒。马的骨头似被长城的水冻住，马蹄在大漠的霜雪中翻动。美人在遥远的路途那头，只让人觉得壮志之心受到伤害。

注释

龙闲

马笼头闲置着。龙，此处指代马笼头。闲，闲置、空闲。

服上箱

服，驾，此处可理解为马被驾驭的状态；上箱，车厢之上。此句描述马笼头闲置在马背上的车厢处的状态。

金勒（jīn lè）

金饰的马勒。勒，马笼头。常出现在描写马的装饰的语境中。

玉珂（yù kē）

马勒上的玉制装饰。珂，马笼头上的装饰。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅，只。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句主要是对马的外在形象描写，采用了工笔细描的手法，如‘浮云金勒影，飞雪玉珂光’，细致地描绘出宝马在浮云下金勒闪耀、飞雪中玉珂生光的华美形象，给人以视觉上的强烈冲击。五六句‘骨冻长城水，蹄翻大漠霜’则转换场景，以夸张和想象的手法写出马在恶劣环境中的状态，长城水冻、大漠霜翻，从侧面表现出旅途的艰辛与遥远。在情感表达方面，诗人借马喻人，通过描写马的境遇来抒发自己的情感。表面上是对马的怜悯与同情，实则是诗人自身壮志难酬的写照，‘美人天路远，祇觉壮心伤’直接点出因美人路远而壮心伤，美人可能象征着理想或者目标难以实现，意境悲凉而壮阔。主题思想上反映出诗人对自身境遇的无奈以及对理想的追求与失落之情。整个诗营造出一种苍凉、孤寂且壮志未酬的意境。

速览

《君马黄》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏物、壮志难酬、借物抒情、悲凉。宝马来西极，龙闲服上箱。 浮云金勒影，飞雪玉珂光。 骨冻长城水，蹄翻大漠霜。 美人天路远，祇觉壮心伤。