战城南

译文

塞北早晨传来警报，夜晚城南已被敌军合围。军旗翻动使明月黯淡无光，宝剑挥落让晓星也失去光辉。北方的寒气中传来刁斗的声音，边疆的寒霜裹卷着铁甲征衣。将士们立志横行万里破敌，激战正酣不知归期。

注释

合围（hé wéi）

四面包围，这里指敌军将城南包围起来。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。

朔气（shuò qì）

北方的寒气、冷空气。

横行（héng xíng）

纵横驰骋，这里指在战场上英勇杀敌。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅紧张激烈的边塞战争画面。开篇“塞北朝传警，城南夜合围”点明战争的突然性与紧迫性，迅速将读者带入紧张的战争氛围。从写作手法来看，颔联“旗翻明月暗，剑落晓星微”运用了夸张和动静结合的手法，旗帜翻动竟使明月暗淡，剑落之处晓星也变得微弱，生动地表现出战争的激烈程度。同时，前一句写视觉上的军旗翻动，后一句写剑落这一动作，动静相衬。颈联“朔气声刁斗，边霜卷铁衣”通过描写朔气中刁斗声和边霜卷铁衣的景象，从听觉和视觉两个角度进一步渲染战争的艰苦环境。情感表达上，全诗洋溢着一种英勇无畏、视死如归的豪迈气概，从“横行期万里，酣战不知归”能深刻体会到将士们保家卫国、渴望建立战功的决心。主题思想主要是展现边塞战争的紧张残酷，歌颂将士们的英勇。

速览

《战城南》是明代诗人于慎行的作品，主题为边塞诗、战争诗、豪迈、描写战争。塞北朝传警，城南夜合围。 旗翻明月暗，剑落晓星微。 朔气声刁斗，边霜卷铁衣。 横行期万里，酣战不知归。