长安道

译文

早晨的阳光照亮了京都的道路，春天的气息使天上的云霞闪耀着光彩。月亮西沉，挂在新丰的树梢上，烟雾笼罩着上苑的繁花。佩戴金络头的京兆马，装饰华美的富平车。豪侠少年相遇是多么欢畅，相互拜访于赵李这样的豪门之家。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

新丰（xīn fēng）

地名，在今陕西临潼东北。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

金羁（jīn jī）

金饰的马络头。

绣毂（xiù gǔ）

有彩绘的车毂，此处指华丽的车子。

侠少（xiá shào）

豪侠少年。

赵李家（zhào lǐ jiā）

泛指豪门贵族。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘晨光’‘春气’，运用白描手法勾勒出长安早晨充满生机的景象，奠定了全诗明亮的基调。‘月落’‘烟笼’两句则营造出一种朦胧的意境，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗中描绘的长安道上的金羁马、绣毂车以及侠少们的活动，隐隐透露出一种对京城繁华热闹、贵族生活的歆羡之情。在意境营造上，既有清晨阳光紫陌的明朗开阔，又有月落烟笼的幽美朦胧，二者相得益彰。主题思想上，借长安道上的所见所闻，展现长安的富贵气象和都市生活的热闹场景。

速览

《长安道》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、繁华、歆羡、都市。晨光开紫陌，春气耀丹霞。 月落新丰树，烟笼上苑花。 金羁京兆马，绣毂富平车。 侠少逢何阔，相过赵李家。