折杨柳

译文

红色的楼阁临近大道，垂柳轻柔随风摇曳。柳叶浅淡就像女子低蹙的愁眉，杨花轻轻飘落在舞衣之上。三河地区春天即将过去，从五岭戍边刚刚归来。哪里应该是让人愁肠寸断之处呢？是那边关前雪花正纷飞的时候。

注释

戍（shù）

军队防守，这里指戍边。

愁黛（chóu dài）

古代女子用黛画眉，因称眉为‘黛’，‘愁黛’指忧愁时皱起的眉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朱楼大道和依依垂柳，勾勒出一幅开阔而又略带惆怅的画面，‘临’字点明了朱楼与大道的位置关系，‘依依’生动地描绘出垂柳的姿态。颔联运用比喻的手法，将柳叶比作愁黛，杨花与舞衣联系起来，既展现出一种轻柔之美，又烘托出淡淡的忧愁氛围。情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，有戍边归来后的惆怅，对时光流逝的感慨，还有身处特定环境下的愁肠百结。在意境营造上，诗中融合了朱楼、垂柳、杨花等春景元素与三河、五岭、关前等地域元素，营造出一种从内地到边疆，从暮春到寒冬的宏大而又哀愁的意境。主题思想围绕着戍边之人归来后的所见所思所感，展现出战争、离乱、时光等对人的影响。

速览

《折杨柳》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、戍边、惆怅、时光感。朱楼临大道，垂柳正依依。 叶浅低愁黛，花轻上舞衣。 三河春欲尽，五岭戍初归。 何地应肠断，关前雪正飞。