梅花落

译文

深闺中的女子悲痛断肠，阁中画里的梅花引发忧愁。如玉的梅花在风中飘落，似玉的树枝在雪前开花。梅影拂动侵入罗袖，梅香飘散飘上镜台。山河间春色将尽，远行之人何时归来。

注释

金闺（jīn guī）

闺阁的美称，这里指女子的居处。

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里比喻梅花。

玉树（yù shù）

也是形容梅花树的美好姿态，如美玉般的树。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，代指女子的衣袖。

鹤勒（hè lè）

本指鹤项上的勒，这里代指远行之人。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中围绕着梅花展开描写，从梅花的飘落、开放，到梅影、梅香，处处写梅，实则处处写人。每一处梅花的姿态，都与金闺妇的愁肠百转相呼应。在意境营造方面，通过描绘梅花在风里飘落、雪前开放，梅影拂袖、梅香上台等画面，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。情感表达上，诗中充满了金闺妇对远行之人的思念与担忧，‘肠断’‘愁生’直接点明了女主人公内心的痛苦。主题思想围绕着闺怨展开，借梅花这一意象，深刻地表达出女子对远方亲人或爱人的思念与盼望归期的急切心情。

速览

《梅花落》是明代诗人于慎行的作品，主题为闺怨、借物抒情、思人、清冷意境。肠断金闺妇，愁生画阁梅。 瑶华风里落，玉树雪前开。 拂影侵罗袂，飘香上镜台。 关河春色暮，鹤勒几时回。