少虚赵丈见过二首 其二

译文

整个春天仍然卧病在床，漫长的日子里关闭着简陋的家门。哪里想到您像王子猷雪夜访戴那样，能来寻找我这居住在谷口村般偏僻之处的人。世态人情让我双眼充满愤懑，生计之事唯有一杯酒相伴。您与我这份忘年之交情谊不浅，千秋之事都可一起谈论。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

山阴棹（shān yīn zhào）

山阴，今浙江绍兴；棹，船桨，这里指代船。山阴棹指像王子猷雪夜从山阴乘船访友之事。

谷口村（gǔ kǒu cūn）

借指隐士居住的地方。

双白眼（shuāng bái yǎn）

表示对世情的不满与蔑视，白眼是一种表示厌恶或轻视的神态。

青尊（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

忘年契（wàng nián qì）

不拘年龄辈分而结成的知交。

赏析

从文学手法上看，首联‘经春犹卧病，长日掩衡门’直接叙述自己的状态，通过‘经春’‘长日’强调时间之久，‘卧病’‘掩衡门’描绘出自己的孤寂与病弱的生活状态。颔联‘岂谓山阴棹，能寻谷口村’运用典故，‘山阴棹’用王子猷雪夜访戴的典故，将友人来访比作这一高雅之举，同时以‘谷口村’自比隐居之处，增添了一种高逸之感。情感表达上，颈联‘世情双白眼，生事一青尊’表达出对世情的不满与无奈，只能以酒消愁，愤懑之情溢于言表。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、病弱又带有一丝高雅的氛围。主题思想围绕着诗人卧病的生活状态、友人来访的惊喜以及对世情的感慨和对忘年交的珍视展开。

速览

《少虚赵丈见过二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为卧病、访友、世情、忘年交。经春犹卧病，长日掩衡门。 岂谓山阴棹，能寻谷口村。 世情双白眼，生事一青尊。 不浅忘年契，千秋事可论。