哭沈虹台太史二首 其二

译文

思念着你却不忍心去探问消息，我在河上驾着孤舟返回。你肯定不是怀着屈原那样的哀怨投江，也不应是像鲁仲连那样蹈海而游。吴地的园林在暮春时节花朵残败，月亭的秋天传来鹤的哀唳。在我们曾经结交的地方我悲痛欲绝，那就是有着宫城十二楼的地方。

注释

怀沙

《怀沙》为屈原作品，此处指代屈原投江自尽之事。

蹈海

蹈海游指鲁仲连宁死也不愿帝秦，最终蹈海而死之事，这里借指以死抗争之类的行为。

吴苑

吴地的园林，吴地多园林美景，这里指曾经和友人一起可能到过的地方。

鹤唳

鹤的鸣叫，古人常以鹤唳表达哀怨、孤寂等情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘思君不忍问，河上返孤舟’直接抒情，一个‘思’字点明对友人的思念，‘不忍问’则将这种情感的复杂与深沉表现出来，‘孤舟’这一意象更增添了孤寂、落寞之感。颔联运用典故，‘怀沙’指屈原投江，‘蹈海’指鲁仲连蹈海而死，通过否定这两种古人的行为模式，来暗示友人死亡的性质，同时丰富了诗歌的内涵。颈联‘花残吴苑暮，鹤唳月亭秋’是典型的写景句，通过描写吴苑残花、月亭秋鹤的景象，营造出一种凄美、哀伤的意境，以景衬情，将对友人逝去的悲痛之情烘托得更加浓烈。尾联‘肠断论交地，宫城十二楼’再次点明悲痛的缘由是在曾经的论交之地，而‘宫城十二楼’则有一种繁华不再，物是人非的感慨，加深了全诗的哀伤氛围。整首诗表达了诗人对友人沈虹台太史的深切思念与悲痛之情，主题围绕着对友人的悼念展开。

速览

《哭沈虹台太史二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、抒情。思君不忍问，河上返孤舟。 岂是怀沙怨，应非蹈海游。 花残吴苑暮，鹤唳月亭秋。 肠断论交地，宫城十二楼。