雨

译文

傍晚城中凉风乍起，空旷的厅堂飒飒作响好似秋天。一片云彩从远处的山峦升起，急骤的雨掠过层层高楼。暮色笼罩着台阶前的树木，寒冷的声响从峡谷外的舟船传来。鸥鸟和野鸭为什么如此自得，在青青的水流中自在漂浮。

注释

岫（xiù）

山洞，也指山。这里‘远岫’指远处的山峦。

暝（míng）色

暮色，夜色。

鸥凫（ōu fú）

鸥鸟和野鸭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，首联通过凉风起、空堂飒似秋的描写，以环境烘托出一种萧索的气氛，为全诗奠定基调。颔联中‘片云’与‘骤雨’、‘远岫’与‘重楼’形成鲜明的对比，一远一近，一缓一急，动静结合，使画面富有层次感。颈联继续描绘暮景，‘暝色’‘寒声’进一步渲染出寒冷、昏暗的氛围，且通过视觉和听觉的描写，从阶前树到峡外舟，空间上不断扩展。尾联以鸥凫的自喜与前文的清冷孤寂形成对比，更显诗人内心的落寞。情感表达上，全诗透露着一种淡淡的孤独、寂寥之感，可能是诗人在特定环境下内心情绪的一种写照，主题思想围绕着对雨景的描绘以及由此引发的内心感受展开。

速览

《雨》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、孤寂、清冷、对比。城夕凉风起，空堂飒似秋。 片云生远岫，骤雨过重楼。 暝色阶前树，寒声峡外舟。 鸥凫何自喜，泛泛满青流。