告天台为赵瀫阳太史赋

译文

高贤的操守是多么高远啊，清正的风气在显贵家族中世代相传。敬畏良知，在深夜也严格自律，考察行为，品质可比青天。国史会千秋流传，家族的声誉在不同的时代也高高悬起。只是如今告天台上的明月，仍然照着旧日的炉烟。

注释

华胄（huá zhòu）

贵族的后裔。

畏知

敬畏良知。

考履（kǎo lǚ）

考察行为。

赏析

从文学手法上看，首联‘邈矣高贤操，清风华胄传’直接点明主题，以‘邈矣’开篇，突出高贤操守的高远，运用了直抒胸臆的手法，同时‘清风’与‘高贤操’相呼应，展现出家族清正的风气传承。颔联‘畏知严暮夜，考履质青天’对仗工整，‘畏知’与‘考履’，‘严暮夜’与‘质青天’两两相对，通过描写人物在暮夜中的敬畏良知和以青天来考量行为，生动地刻画了人物的高洁品质。情感表达上，整首诗充满了对赵瀫阳太史家族高贤的崇敬之情，对其家族传承的清正风气和高尚操守的赞美。在意境营造方面，尾联‘只今台上月，犹照旧炉烟’描绘出一幅静谧而富有历史感的画面，台上的明月依旧，旧日的炉烟仿佛还在，营造出一种悠远、凝重的意境，让人感受到历史的延续性和家族传统的持久影响力。主题思想上，通过对赵瀫阳太史家族的赞美，强调了家族传统中高尚品质传承的重要性。

速览

《告天台为赵瀫阳太史赋》是明代诗人于慎行的作品，主题为崇敬、家族传承、高洁品质、赞美德行。邈矣高贤操，清风华胄传。 畏知严暮夜，考履质青天。 国史千秋在，家声异代悬。 只今台上月，犹照旧炉烟。