夏日偕张洪阳殿读憩龙华寺寺在苑北湖上

译文

一同来到湖上的寺庙，伏天里坐在清凉之处。云朵与湖水之上浮现出仙宫般的建筑，松树和杉树遮蔽着讲堂。雨过之后莲叶洁净，风吹起来稻花飘香。暂且借住支公的床榻，在人间与天界似的环境里午睡，梦境悠长。

注释

偕（xié）

一同、一起的意思。

憩（qì）

休息。

伏日

指三伏天，是一年中最热的时候。

仙阙（què）

这里指寺庙建筑如同仙宫一样。阙，原指宫殿。

支公

东晋高僧支遁，这里用支公榻的典故，表达在寺中的安闲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联点明事件，‘同过’‘伏日’‘清凉’简单几笔勾勒出夏日到寺中的情境。颔联‘云水浮仙阙，松杉荫讲堂’，通过描写云水与松杉，一者是开阔灵动的自然之景，一者是静谧的植物之景，动静结合，展现出寺庙的超凡脱俗。颈联‘雨归莲叶净，风起稻花香’，视觉与嗅觉结合，雨润莲叶，风送稻香，画面感十足，给人以清新自然之感。尾联‘小借支公榻，人天午梦长’化用支公的典故，表达出一种惬意、悠然的心境。从情感表达来看，主要传达出诗人在夏日于龙华寺中的闲适与惬意之情。主题思想围绕着诗人在龙华寺的所见所感，展现出对寺中清幽环境的喜爱。

速览

《夏日偕张洪阳殿读憩龙华寺寺在苑北湖上》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适诗、写景、清幽、夏日。同过湖上寺，伏日坐清凉。 云水浮仙阙，松杉荫讲堂。 雨归莲叶净，风起稻花香。 小借支公榻，人天午梦长。