送邹进士南皋谪戍贵阳二首 其二

译文

三纲五常是千古以来的大事，我怜惜你的志向如同寒霜般高洁。你想在朝堂阶前以死明志，那如珠玉般珍贵的品质就隐藏在你的颔首之下。只要有生命在，心中的志向都不会屈服，纵然身死尸骨也依然散发着芳香。你不像李白（青莲客），无缘无故被流放到夜郎。

注释

谪戍（zhé shù）

因罪而被流放到边远地方守边。

颔下（hàn xià）

下巴下面。

青莲客

指李白，李白号青莲居士。这里以李白被谪夜郎类比友人的遭遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如“怜尔志如霜”，将友人的志向比作寒霜，生动地表现出其志向的高洁、坚定。情感表达方面，诗人对友人充满了怜惜之情，这种怜惜源于友人遭受谪戍的不公待遇，同时也有对友人高尚品格的敬重。在意境营造上，诗中通过描写友人的志向以及可能的遭遇，构建出一种悲壮而又坚定的意境。主题思想上，既表达了对友人遭遇的同情，又高度赞扬了友人坚守纲常、不屈服的品质，还通过与李白无端被谪的类比，暗示友人的冤屈。

速览

《送邹进士南皋谪戍贵阳二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、同情、高洁志向、悲壮意境。纲常千古事，怜尔志如霜。 首欲阶前碎，珠凭颔下藏。 有生心尽折，纵死骨犹香。 不似青莲客，无端谪夜郎。