送习豫南太史谪居闽中二首 其二

译文

对着美酒却不能畅饮，心中悲戚只能握手倾诉。怎么同舍居住的友人，忽然就要成为远行之人。世间的世态炎凉就如同青云变冷，而我们的交情虽已到白首却如新交般深厚。要知道圣明君主的心意，那宣室之中还在等待着谏臣。

注释

太史

官名，明清时期修史之事归翰林院，故对翰林亦有‘太史’之称。

谪居

官吏降职后居住在某地。

宣室

汉代未央宫中的宣室殿，是皇帝斋戒的地方，此处代指皇宫，借指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联‘对酒不能饮，心悲握手论’直抒胸臆，以简洁的动作描写‘对酒’‘握手’生动地表现出送别时的悲戚情绪。颔联‘如何同舍客，忽作远游人’运用了对比的手法，将曾经同舍居住的亲近和即将远游的分离相对比，强化了离别的突然之感。颈联‘世态青云冷，交情白首新’则采用了世态与交情的对比，世态如青云变冷，而交情白首如新，深刻地揭示出人情冷暖的社会现实，也从侧面烘托出两人友情的珍贵。从情感表达方面，整首诗充满了对友人被贬谪的悲伤之情，同时又有对友情的珍视，还蕴含着对友人未来的一丝安慰，相信友人终会被召回重用。在意境营造上，通过‘酒’‘握手’等意象构建出一种哀伤、离别的氛围。主题思想主要是表达送别被贬友人的复杂情感，既有离别的痛苦，又有对友情的坚定信念，还夹杂着对世态的感慨。

速览

《送习豫南太史谪居闽中二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、友情、哀伤、世态炎凉。对酒不能饮，心悲握手论。 如何同舍客，忽作远游人。 世态青云冷，交情白首新。 还知明主意，宣室待词臣。