张洪阳殿读待舟潞渚寄送二首 其一

译文

昨天在横门的道路上分别，魂魄仿佛离散，两鬓也像是临近秋霜。心中的思念应该还没有远去，可看到书信就已经满是忧愁。对着美酒在青灯下沉醉，回想起在皇宫中赏花游玩的情景。离别的愁情就如同潞水，连夜不停地只朝着东边流去。

注释

横门

汉代长安城北西头第一门，此处代指送别之地。

寸心

指心，古人认为心的大小在方寸之间，故称。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用长一尺的绢帛书写文章或书信，后泛指书信。

紫禁

指皇宫，因皇宫禁卫森严，不许人随便进入，所以称‘紫禁’。

潞水

水名，此处为诗人用来寄托离情的载体。

赏析

从文学手法上看，首联‘昨日横门道，魂消鬓欲秋’运用了夸张的手法，仅仅是昨日分别，就‘魂消’并且有衰老之感，极言离别的痛苦。颔联‘寸心应未远，尺素已堪愁’中‘寸心’与‘尺素’形成对照，用距离的近和收到书信就发愁的对比，来突出对友人的思念以及离别后的愁绪。颈联‘对酒青灯醉，看花紫禁游’通过回忆往昔在紫禁城中看花游玩的场景，与现在的孤寂形成鲜明的反差，进一步烘托出离情别绪。尾联‘离情如潞水，连夜只东流’运用比喻的手法，把离情比作潞水，生动形象地写出离情像水流一样绵绵不绝且不可阻挡，意境十分凄美。在情感表达方面，整首诗主要表达了诗人对友人离别的忧愁和思念之情。在意境营造上，通过青灯、紫禁、潞水等意象，构建出一种孤寂、清冷又带着忧愁的意境。主题思想围绕着离别之愁展开，表达了对友人的深深眷恋。

速览

《张洪阳殿读待舟潞渚寄送二首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为离别愁、思念情、借景抒情、今昔对比。昨日横门道，魂消鬓欲秋。 寸心应未远，尺素已堪愁。 对酒青灯醉，看花紫禁游。 离情如潞水，连夜只东流。