春半

译文

生病卧床不知不觉已经很久了，在寂静的房间弹奏没有装饰的琴。我像古人商山四皓那样有归隐之意，然而面对暮春景色又心生惆怅。芳草杂乱地遮蔽了小路，残花徒然开满了树林。靠着栏杆目送高飞的鸟儿，思绪飘飞得难以控制。

注释

素琴（sù qín）

不加装饰的琴。在古代文化中，素琴常被视为高雅之士修身养性的器物，象征着一种淡泊宁静的生活态度。

紫芝（zǐ zhī）

这里用‘紫芝’的典故，紫芝是商山四皓所作《紫芝歌》中的意象，指代隐逸生活。

凭轩（píng xuān）

靠着栏杆。‘凭’有倚靠之意，‘轩’在这里指栏杆之类的建筑构件。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法。如‘芳草乱迷径，残花空满林’，通过描写暮春时节芳草杂乱、残花满林的景象，将诗人内心的杂乱与惆怅之情展现出来。在情感表达方面，诗中既有因病卧床的烦闷，又有对时光流逝的感慨，还有那种超脱尘世的归隐之意，多种情感交织在一起。在意境营造上，构建出了一种暮春时节的寂寥、落寞的氛围，如寂静房间中的素琴之声，乱草残花的暮春之景，高飞远去的鸟儿等意象共同营造出一种幽深感。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考，对时光和自然景色的感怀，既有现实生活中的烦闷与不适，又有对归隐生活的向往与精神上的超脱追求。

速览

《春半》是明代诗人于慎行的作品，主题为养病诗、暮春感怀、归隐之意、寓情于景。卧病忽已久，闲房鸣素琴。 徘徊紫芝意，惆怅青春深。 芳草乱迷径，残花空满林。 凭轩送高鸟，驰思渺难任。