河西务雨夜

译文

回来的小船如今已经停留了两夜，仍然停靠在潞河岸边。春天汀洲上的树木颜色暗淡，夜里雨中传来鸡叫声，透着寒意。孤帆在灯火边际落下，趁着酒兴抽出短剑挥舞弹击。明日出发顺着水流前行，沧波浩渺无尽。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》：‘公归不复，于女信宿。’

潞河（lù hé）

白河的古称，为海河支流。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。如‘树色春汀暗，鸡声夜雨寒’通过描写黯淡的树色和寒夜雨中的鸡声，将春夜的寒冷与寂静表现得淋漓尽致，让读者感受到诗人所处环境的清冷。在写作手法上，善用视觉与听觉描写相结合，像‘孤帆灯际落，短剑酒中弹’，既有孤帆落下的视觉画面，又有弹剑的听觉描写，丰富了诗歌的层次感。情感表达上，透露出诗人的孤独、寂寥之感，羁旅途中的漂泊情绪。从主题思想来看，展现了诗人在旅途中的所见所感，表达出对行程的感慨以及面对浩渺前程的茫然情绪。

速览

《河西务雨夜》是明代诗人于慎行的作品，主题为羁旅诗、孤寂、清冷、视听结合。归舟今信宿，犹倚潞河干。 树色春汀暗，鸡声夜雨寒。 孤帆灯际落，短剑酒中弹。 明发乘流进，沧波正渺漫。