武城怀古

译文

在齐赵之地的路途上停船，在河上看到一座孤城。古时国家里那些佳公子，他们的高台也已经倾颓。河川的波光在孤屿处收敛，暮色中一片云彩生成。清漳水发出呜咽之声，千年来怨恨未曾平息。

注释

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

故国

这里指古时的国家。

佳公子

指才貌双全的贵族子弟。

孤屿（yǔ）

孤立的小岛。

暝（míng）色

暮色。

赏析

从文学手法来看，首联采用白描手法，简单勾勒出停船所见的孤城景象，‘孤城’奠定了全诗孤寂、萧索的氛围。颔联通过‘故国佳公子’与‘高台亦已倾’的今昔对比，表达出世事无常、繁华不再的感慨。颈联描写川光、孤屿、暝色、片云等自然景象，以景衬情，将那种孤寂、落寞的情绪进一步渲染。尾联中‘呜咽清漳水’运用拟人手法，赋予漳水以人的情感，仿佛漳水也为往昔的消逝而悲咽，‘千秋恨未平’直抒胸臆，把这种历史兴亡、岁月沧桑的遗憾之情推向高潮。整首诗意境萧索孤寂，情感表达上既有对历史兴衰的叹惋，又有一种物是人非的落寞。主题思想围绕着武城的古迹，感慨历史的变迁和岁月的无情。

速览

《武城怀古》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀古、孤寂、叹兴亡、写景。停桡齐赵路，河上见孤城。 故国佳公子，高台亦已倾。 川光孤屿敛，暝色片云生。 呜咽清漳水，千秋恨未平。