挽赵少虚先生四首 其一

译文

离我们而去的云林之客啊，令人悲伤的艺苑豪杰。人生百年徒留两鬓斑白，万事过后只着一袭青袍。一生坚守的道义在时人眼中显得笨拙，名声却在今日显得很高。所悲痛的是正逢圣明之世，才华却被埋没在蓬蒿之间。

注释

云林

本指隐居之所，此处指代赵少虚先生有隐士般的高洁情怀。

艺苑

文学艺术荟萃的地方，这里指赵少虚先生在文学艺术领域的地位。

青袍

古代学子和低阶官员所穿之服，这里指代先生的平凡身份和坎坷境遇。

汩没（gǔ mò）

埋没，沉沦，表达出先生的才华被掩埋的状态。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛，此处指赵少虚先生被埋没于民间。

赏析

这首诗首联直接点明主题，‘去矣’‘伤哉’二词奠定了全诗悲痛哀伤的基调，把赵少虚先生称为‘云林客’‘艺苑豪’，高度概括了他的身份和在艺苑中的地位。颔联‘百年双白鬓，万事一青袍’，对仗工整，通过描写人生百年的沧桑在双鬓留下白发，而一生经历万事却只身着青袍，从外貌与穿着的角度，表现出先生一生的坎坷境遇。颈联‘道自平生拙，名堪此日高’，采用对比手法，先生坚守的道义在当世显得‘拙’，却在身后留下高名，写出了世态的炎凉和对先生高洁品质的认可。尾联‘所悲逢圣世，汩没掩蓬蒿’，在圣世之中，先生却被埋没，更加强化了这种悲剧色彩，表达出诗人对赵少虚先生怀才不遇的深切同情。整首诗意境悲凉，情感真挚，主题围绕对赵少虚先生的悼念以及对其怀才不遇的叹惋展开。

速览

《挽赵少虚先生四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼念、怀才不遇、对仗、悲凉。去矣云林客，伤哉艺苑豪。 百年双白鬓，万事一青袍。 道自平生拙，名堪此日高。 所悲逢圣世，汩没掩蓬蒿。