挽赵少虚先生四首 其四

译文

千古以来的世事沉沉浮浮，没有能力去顾念造化的运转。世风衰败但我坚守自己的正道，穷困愁苦竟然就伴随你一生。冯唐白白地老去（也未能施展才华），原宪不知道自己的贫穷（安贫乐道）。以后在山阳的道路上，谁会是那听到笛声而思念故人的人呢。

注释

鸿钧（hóng jūn）

鸿钧在古文中指的是天下，造化。

陵替（líng tì）

陵替表示纲纪废弛，上下失序，这里可理解为世风衰败。

冯唐（féng táng）

冯唐是西汉时期的人物，他一生多次被举荐，却因种种原因未能得到重用，这里用以指代有才华却不得施展的人。

原宪（yuán xiàn）

原宪是孔子的弟子，安贫乐道，这里用以表示安于贫困，坚守自己的操守。

山阳（shān yáng）

山阳为魏晋时期嵇康、向秀曾居住之地，嵇康被杀后，向秀经过山阳旧居，听到邻人吹笛，感怀而作《思旧赋》，这里代指对逝者的怀念之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，像‘冯唐’‘原宪’的典故，增加了诗歌的文化内涵与表现力。情感表达方面，充满了对赵少虚先生的惋惜之情，如‘陵替存吾道，穷愁竟尔身’，对先生一生穷困愁苦表示同情，也对其坚守正道表示敬重。在意境营造上，‘浮沉千古事，无力念鸿钧’构建出一种世事沧桑、人力渺小的氛围。主题思想围绕对赵少虚先生的悼念与追思展开，感慨先生的命运，也暗示出对社会现实的不满。整体格调较为沉郁，充满了对逝者的缅怀。

速览

《挽赵少虚先生四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼念、用典、沉郁、同情。浮沉千古事，无力念鸿钧。 陵替存吾道，穷愁竟尔身。 冯唐空自老，原宪不知贫。 他日山阳路，谁为笛里人。