春日同于子冲上灵岩寺四首 其一

译文

灵岩寺自从北齐开辟，山脉从泰山蜿蜒盘绕。清晨云霞映照千重山峰，风雨中万棵松树透着寒意。道路沿着泉声延伸而入，花朵在险峻的鸟道上可看。忽然听到钟磬声响起，于是行礼叩拜旃檀佛像。

注释

高齐（gāo qí）

南北朝时期北齐，这里指北齐时期开辟了灵岩寺。

岱岳（dài yuè）

泰山的别称。

旃檀（zhān tán）

旃檀木，这里指用旃檀木制成的佛像，泛指佛像。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以直接叙述的方式点明灵岩寺的开辟时间和其所处山脉与泰山的关系，给人以历史的厚重感和空间的宏大感。颔联‘云霞千嶂晓，风雨万松寒’运用了对偶的手法，描绘出清晨时千嶂被云霞映照，风雨中万松带着寒意的壮观画面，意境开阔而又清冷，‘千嶂’‘万松’从数量上渲染出一种壮阔之美。颈联‘路绕泉声入，花分鸟道看’继续描写灵岩寺周围的景色，路绕着泉声延伸，人在狭窄的鸟道上赏花，动静结合，泉声是动景，花是静景，使画面富有生机。从情感表达来看，诗人对灵岩寺周围的自然景观充满欣赏之情，尾联‘忽闻钟磬发，作礼叩旃檀’听到钟磬声便行礼叩拜，表现出诗人对佛教圣地的敬重。整首诗意境壮美而又清幽，主题思想围绕着对灵岩寺及其周边景色的描绘以及表达对佛地的敬重之情。

速览

《春日同于子冲上灵岩寺四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、清幽、敬重、壮观。寺自高齐辟，山从岱岳盘。 云霞千嶂晓，风雨万松寒。 路绕泉声入，花分鸟道看。 忽闻钟磬发，作礼叩旃檀。