春日同于子冲上灵岩寺四首 其二

译文

为了探访名山大川的胜景，前来参加佛门的法筵。烟霞缭绕包围着这佛门宝地，众多神佛簇拥着诸天。妙喻佛法如同昙花飘落（短暂而美妙），翻阅佛经依靠贝叶来传。朗公如今已经化为石头，不再转去拜谒金仙（佛）了。

注释

梵帝（fàn dì）

指佛。

龙象（lóng xiàng）

佛教用语，比喻菩萨的威仪，这里代指神佛。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。

昙花（tán huā）

这里喻指佛法妙不可言且稍纵即逝的美妙。昙花开花时间极短。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，代指佛经。

朗公（lǎng gōng）

可能是与灵岩寺有关的高僧之类的人物。

金仙（jīn xiān）

指佛。

赏析

这首诗在意境上，通过‘烟霞围宝地，龙象拥诸天’的描写，营造出灵岩寺神秘而庄严的氛围，烟霞缭绕之地仿若仙境佛国。在写作手法上，多处运用了借代的手法，如‘龙象’代指神佛，‘贝叶’代指佛经，使诗歌更具文化内涵和宗教色彩。情感表达上，诗人对灵岩寺充满了崇敬之情，从对其胜景的描绘以及对寺内佛法传承等的叙述中可见。主题思想围绕着对灵岩寺的参访展开，展现了寺庙的神圣、佛法的传承等。诗中的景物描写与宗教元素相融合，从描绘寺景自然地过渡到对佛法的提及，如‘喻法昙花落，翻经贝叶传’，富有节奏感和文化深度。

速览

《春日同于子冲上灵岩寺四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为访寺诗、宗教性、崇敬感、借代手法。为访名山胜，来参梵帝筵。 烟霞围宝地，龙象拥诸天。 喻法昙花落，翻经贝叶传。 朗公今化石，不转谒金仙。