东郭草堂即事

译文

建造房屋之处并非奇异特别的地方，靠着城郭很少有宾客往来迎送。竹林小岛蕴含着云影，松枝窗前落下雨声。一片山峰正对着门户出现，众多鸟儿隔着树林鸣叫。安然静坐几乎没有杂念，谁能知晓这绝世的情怀呢。

注释

负郭（fù guō）

靠近城郭。《史记·苏秦列传》中有‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’这里表示居所的位置。

屿（yǔ）

小岛。这里的‘竹屿’指竹林形成的类似小岛的景观。

宴坐（yàn zuò）

闲坐，安坐。《维摩诘经·弟子品》中有‘夫宴坐者，不于三界现身意，是为宴坐。’这里表示诗人安静地坐在草堂中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘竹屿含云影，松窗落雨声。片峰当户出，众鸟隔林鸣’，简洁而生动地勾勒出东郭草堂周围的景色，不加过多修饰却画面感十足。在意境营造方面，通过描绘竹屿、云影、松窗、雨声、山峰、飞鸟等自然景象，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达上，诗人表现出一种远离尘嚣、淡泊宁静的情感，‘结庐非异境，负郭少将迎’体现出对宁静生活的追求，‘宴坐几无念，谁知绝世情’则表达出这种超凡脱俗的情怀不为外人所知的孤独感。主题思想上，传达出诗人在东郭草堂的隐居生活中，享受自然、追求内心宁静，同时又有着不被理解的孤独情绪。

速览

《东郭草堂即事》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、隐居、淡泊、清幽。结庐非异境，负郭少将迎。 竹屿含云影，松窗落雨声。 片峰当户出，众鸟隔林鸣。 宴坐几无念，谁知绝世情。