有怀苏八长史

译文

苏家三父子被称为大雅之人，最小的儿子又擅长写文章。年老成为诸侯的门客，名声在国中杰出人士里很高。离别的心情如同燕塞的雨一样惆怅，旅舍中对着鹊湖的云。家传的学问像枚皋一样存在，在词坛已经建立功勋。

注释

大雅

指宏达雅正，这里用来赞誉三苏文学造诣高，为大雅之人，出自《诗经》中的《大雅》部分，常被用来指代正统、高雅的文学典范。

季子

这里指苏家排行最小的儿子，在古时家庭兄弟排行中，季代表最小的。

诸侯客

诸侯的门客，表明苏八长史的身份，古代诸侯会招揽一些有才能的人做自己的门客。

国士

国内杰出的人物，表达苏八长史在国中杰出人士里有很高的名望。

枚皋

枚乘之子，西汉辞赋家，这里用枚皋类比苏八长史，说明其家学渊源深厚，在文学创作上有类似枚皋的才华。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘三苏’引出苏八长史，强调其家学渊源。颔联通过‘老作诸侯客，名高国士群’的描述，直接展现出苏八长史的身份地位和在士人中的名望，对仗工整。颈联‘别心燕塞雨，旅舍鹊湖云’情景交融，以燕塞的雨和鹊湖的云这样的自然景象来烘托离别的愁绪和羁旅的孤独，意境幽远，给读者以画面感。从情感表达而言，诗中既有对苏八长史家学传承的赞美，又流露出对他羁旅生涯的同情和离别的不舍。主题思想上，通过对苏八长史的文学才华、身份地位、家庭传承以及他的羁旅离情等多方面的描写，全方位地勾勒出苏八长史的形象特征。

速览

《有怀苏八长史》是明代诗人于慎行的作品，主题为赞美、羁旅、家学、用典。三苏称大雅，季子复能文。 老作诸侯客，名高国士群。 别心燕塞雨，旅舍鹊湖云。 家学枚皋在，词坛已策勋。