再至长安见无弦上人移住法藏庵因听弹琴赋赠

译文

分别之后你住在哪里呢？你停驻之处锡杖卓立之处自然成林。旗幡的影子在香台前静静投射，钟声在竹院深处悠悠回荡。一朵花在佛土盛开，半句偈语就能安定禅心。在松风里挥手作别，到最后仍然没有弹奏那琴。

注释

卓锡（zhuó xī）

卓，立；锡，锡杖，僧人外出所用。卓锡指僧人在某地停留。

幡（fān）

一种垂直悬挂的长幅旗帜，在宗教仪式等场合使用。

偈（jì）

佛经中的唱词，多为四句组成。

赏析

这首诗意境清幽宁静。在写作手法上，首联通过提问与回答的方式引出无弦上人的住处，‘卓锡自成林’描绘出一种超凡脱俗的画面，以动（卓锡）衬静，显示出此处的清幽。颔联‘幡影香台静，钟声竹院深’，视觉描写（幡影）与听觉描写（钟声）相结合，动静相衬，从香台、竹院等意象进一步渲染出静谧的氛围。颈联‘一花开佛土，半偈定禅心’富有禅意，通过佛土之花和半偈的意象，表现出佛法的力量以及无弦上人的禅心。尾联‘挥手松风里，依然未鼓琴’，在松风的背景下挥手告别，未鼓琴却给人留下无尽的遐想，有一种空灵之感。从情感表达上看，诗人对无弦上人的崇敬以及对这种禅意生活的向往之情溢于言表，主题思想则围绕着对无弦上人禅意境界的赞美展开。

速览

《再至长安见无弦上人移住法藏庵因听弹琴赋赠》是明代诗人于慎行的作品，主题为禅意诗、清幽、崇敬、静谧。别来何所住，卓锡自成林。 幡影香台静，钟声竹院深。 一花开佛土，半偈定禅心。 挥手松风里，依然未鼓琴。