朱大司空挽歌八首 其六

译文

灵魂真正的归处是那仙府，不知是蓬莱仙岛中的第几座城。化为龙的应是那宝剑，跨鹤飞升却听不到仙乐笙声。旧时的兵器还排列在朱红大门之前，新的墓道有祥瑞的紫气缭绕。旧时乘坐公车的官服还留存着，遗留的福泽归属于子孙玄成。

注释

真宅

指人死后的真正归宿，一般指仙府或墓穴等。

丹府

道家称储存精气神的地方，这里指仙府。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

化龙

典故，宝剑化龙飞去，比喻人离世。

跨鹤

骑鹤，为仙人飞升之态，这里也是暗指逝者离世。

新阡

新的墓道。

元公

这里应是对逝者的尊称。

玄成

可能是逝者的子孙之名，意含福泽传于后人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多意象来营造意境。如‘真宅’‘丹府’‘蓬壶’等，构建出一种神秘的仙境氛围，以仙界之景来暗示对逝者的追思，仿佛逝者已归仙境。‘化龙’‘跨鹤’也是用典，借助传说中仙人的行为模式，将逝者的离去与超凡脱俗相联系，增添了神秘色彩。在情感表达方面，全诗表达出对朱大司空的敬重与缅怀之情。诗中通过描绘朱大司空生前的‘旧戟朱门列’，显示其生前的地位尊崇，而‘新阡紫气萦’又对其死后的安息之处进行美化，认为此地祥瑞。最后提到‘馀庆属玄成’，暗示逝者福泽庇佑后人，这也是对逝者的一种肯定与怀念。主题思想围绕对朱大司空的悼念展开，从逝者的归处、生前身后之事等多个角度来体现对他的追思之情。意境上整体空灵而又庄严肃穆。

速览

《朱大司空挽歌八首 其六》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼亡、用典、追思、仙境。真宅归丹府，蓬壶第几城。 化龙应是剑，跨鹤不闻笙。 旧戟朱门列，新阡紫气萦。 元公车服在，馀庆属玄成。