朱大司空挽歌八首 其七

译文

传闻松台之路（送葬之路），寒冬时送葬的仪仗罗列。期门的羽林军分列，从温室殿运出梓木做的棺木。（逝者的）功德如日月悬于华美的辞藻（指讣文之类）之上，蛟龙守护着帝王的诏书（表彰逝者的诏书之类）。从今以后在鹑火之位，每夜都会有光芒（寓意其英名不朽）。

注释

玄冬（xuán dōng）

冬天，寒冬。

蜃卫（shèn wèi）

即蜃车，古代丧车。

期门（jī mén）

官名，汉武帝时设置，掌执兵器出入护卫。这里指宫廷侍卫。

黄肠（huáng cháng）

本指柏木之心，因其色黄，故称。后多用以指棺木。

天藻（tiān zǎo）

指帝王的文章。

螭龙（chī lóng）

传说中无角的龙，这里用以象征庄重。

鹑火（chún huǒ）

星次名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代等手法，如‘期门’代指宫廷侍卫，‘黄肠’代指棺木，通过这些特定的词汇指代，使诗歌简洁且富有内涵。在情感表达方面，整首诗透着一种崇敬和庄严的情感，以庄重的笔触描写送葬场景，表达对朱大司空的敬重。在意境营造上，诗中‘玄冬蜃卫张’等句描绘出一幅肃穆、庄重的丧葬画面，给人一种冷峻而庄严的感觉。主题思想围绕着对朱大司空的悼念与敬重展开，通过对送葬过程中的仪仗、棺木以及对其功绩的侧面烘托，来彰显逝者的地位和人们对他的敬重之情。

速览

《朱大司空挽歌八首 其七》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼念、庄重、借代、写人。传道松台路，玄冬蜃卫张。 期门分羽骑，温室出黄肠。 日月悬天藻，螭龙护帝章。 从今鹑火次，夜夜有光芒。