九月八日罗康洲宗伯黄仪庭司成田钟台宫谕习豫南司成会集朝天宫道院

译文

仙宫台观临近皇家园林，道路延伸出冶城旁边。黄昏时珠宫落下了雨，寒冷中玉树烟雾飘飞。大雁从秋水之外飞来，人们醉倒在菊花之前。明天又到重阳佳节，茱萸酒是否还能再传饮。

注释

罗康洲宗伯

罗康洲，人名；宗伯，古代六卿之一，此处为官职名

黄仪庭司成

黄仪庭，人名；司成，古代教育贵族子弟之官，后世称国子监之祭酒为大司成

田钟台宫谕

田钟台，人名；宫谕，官名

习豫南司成

习豫南，人名；司成，古代教育贵族子弟之官

珠宫

本指道院等神仙所居之处，这里指朝天宫道院

萸觞（yú shāng）

萸，茱萸；觞，酒杯。萸觞指装有茱萸酒的酒杯

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如“暝落珠宫雨，寒飞玉树烟”，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在写景方面，诗人通过描绘仙台、珠宫、玉树、秋水、菊花等景象，营造出一种清冷、高雅的意境。情感表达上，既有对眼前聚会之景的陶醉之情，又透露出对即将到来的重九佳节的期待。主题思想围绕着秋日的集会以及对重九佳节的展望，体现出一种闲适、雅趣的生活态度。诗中句句写景，却又景中含情，用秋雨、寒烟、秋雁、菊花等典型的秋日意象勾勒出一幅富有诗意的秋日集会图。

速览

《九月八日罗康洲宗伯黄仪庭司成田钟台宫谕习豫南司成会集朝天宫道院》是明代诗人于慎行的作品，主题为秋日集会、写景、闲适、期待。仙台邻上苑，路出冶城边。 暝落珠宫雨，寒飞玉树烟。 雁来秋水外，人醉菊花前。 明日还重九，萸觞可更传。