房侍御邀登观音台

译文

雄伟的观音台俯瞰着重叠的亭台，向四面望去，烟波浩渺。天边云霞下无数的树木隐没不见，酒杯下一片孤帆驶来。寒月与寒霜相互映照，暮云下的鸿雁传来悲哀的叫声。滔滔不绝的长江水啊，流到大海什么时候再回来呢？

注释

杰观（jié guàn）

雄伟的楼观。

没（mò）

隐没，消失不见。

相射（xiāng shè）

相互映照。

云鸿（yún hóng）

高空的大雁。

赏析

从文学手法来看，此诗首联采用了俯视的视角，‘杰观俯重台，烟波四望开’，一个‘俯’字写出观音台的高耸，而‘四望开’则描绘出视野的开阔，开篇就营造出一种雄浑壮阔的氛围。颔联‘霞边千树没，杯底片帆来’，通过天边的‘千树没’与眼前‘片帆来’形成对比，远近结合，展现出画面的层次感。颈联‘霜月寒相射，云鸿暮转哀’，借景抒情，霜月的寒冷与云鸿的哀鸣，烘托出一种清冷、哀伤的氛围。尾联‘滔滔大江水，到海几时回’，以江水入海一去不返，暗示时光的流逝和世事的无常，有一定的哲理意味。情感表达上，既有对眼前壮阔景色的惊叹，又蕴含着淡淡的哀愁和对时光、世事的感慨。在意境营造方面，全诗通过描绘观音台上看到的各种景象，如高台上的烟波、天边的树与帆、霜月云鸿、滔滔江水等，构建出一个壮阔而又略带悲凉的意境。主题思想围绕着观景而展开对自然、时光和人生的思考。

速览

《房侍御邀登观音台》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、壮阔、借景抒情、哀愁。杰观俯重台，烟波四望开。 霞边千树没，杯底片帆来。 霜月寒相射，云鸿暮转哀。 滔滔大江水，到海几时回。