京口赠邬山人汝翼

译文

在秋天的江面上我们握手相逢，你仍然穿着昔日的布袍。曾经多年在燕京畅饮美酒，又于八月观赏广陵的江涛。侠义的风骨在贫困中愈发刚健，狂放地高歌喝醉后更显豪放。如果不是在湖海之间相遇，又能在什么地方见到这样的风度才情呢。

注释

京口

古地名，在今江苏镇江。

邬（wū）山人

邬姓的隐士。山人，一般指隐士或山居之人。

广陵涛

古代广陵（今江苏扬州一带）的长江大潮，为一大胜景，也常见于文学典故之中。

侠骨

指英武刚强或见义勇为的性格与气质。

风骚

这里指文学才华和风度，源于《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学。

赏析

这首诗意境开阔且富有江湖气息。从文学手法上看，首联通过描写两人在秋江上握手相见，着一‘旧’字点明友人虽历经岁月，依然如故，奠定了一种对旧友重逢之感的基调。颔联运用典故，‘燕市酒’和‘广陵涛’的组合，在空间和时间上进行切换，拓展了诗的时空维度，同时暗示友人邬山人的经历丰富。颈联直接描写人物的‘侠骨’和‘狂歌’，一个‘健’字写出侠骨的坚韧，‘豪’字则尽显狂放不羁的气质，从外在行为深入到人物性格的刻画。情感表达上，诗人对邬山人的钦佩和惺惺相惜之情溢于言表，既有对其虽贫但侠骨铮铮的敬重，也有对其狂放不羁个性的欣赏。主题思想围绕着对友人的赞誉展开，在湖海相遇的背景下，强调友人独特的人格魅力，展现出一种江湖侠义与文人风骚相结合的情怀。

速览

《京口赠邬山人汝翼》是明代诗人于慎行的作品，主题为赠友诗、江湖气、侠骨情、钦佩感。握手秋江上，依然旧布袍。 十年燕市酒，八月广陵涛。 侠骨贫逾健，狂歌醉正豪。 不缘湖海遇，何地见风骚。