挽中立宗侯四首 其二

译文

谁说通往天上的道路遥远，很快你就像去游仙一样（离世）了。还能忆起你飞黄腾达之时的容貌，精神恍惚觉得你已到了化为仙鹤（去世）的年头。你生前的墨堂已被苔藓封闭，画阁也挂满了蜘蛛网。怎忍心遥望邾城的墓地，只见墓前的树木在萧萧风声里烟雾缭绕。

注释

倏尔（shū ěr）

忽然，很快的样子。

登龙

比喻得到有名望、有权势者的援引而身价大增。旧时亦指科举中试。此处指宗侯生前得意之时。

化鹤

指死亡的隐语。

邾城

地名，此处指宗侯的墓地所在之处。

宰树

坟墓上的树木。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁言天路远，倏尔赋游仙’运用了反问的手法，以‘天路远’的反问引出人突然离世的事实，起笔突兀，引发读者的思考与感慨。颔联‘貌忆登龙日，神疑化鹤年’通过今昔对比，将生前的登龙得意之时与如今仿若化鹤仙去的情景相对照，形成鲜明的反差，加深了哀伤之情。颈联‘墨堂苔藓闭，画阁网丝悬’则是借景抒情，描绘出逝者生前活动之处如今长满苔藓、布满蛛网的荒芜景象，烘托出凄凉冷落的氛围。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的悲痛与怀念之情，对宗侯的离世充满不舍与哀伤。在意境营造方面，诗中通过对荒芜的墨堂、画阁以及墓地景象的描写，营造出一种死寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕对宗侯的悼念展开，表达对逝者的追思以及对生命消逝的叹惋。

速览

《挽中立宗侯四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼亡诗、哀痛、今昔对比、借景抒情。谁言天路远，倏尔赋游仙。 貌忆登龙日，神疑化鹤年。 墨堂苔藓闭，画阁网丝悬。 忍望邾城墓，萧萧宰树烟。