挽中立宗侯四首 其三

译文

这个人已经看不到了，一个时代失去了他的风采。还没能炼成长生的丹药，就先去往天上的白玉楼（指去世）。他的才华名声留在四海之内，宾客们也都离散在池边。今夜红色大门前的明月，徒然悲叹往昔在兔园的游乐。

注释

风流

风采特异，这里指宗侯独特的气质、才华等

黄金药

指长生不老的丹药，古代炼丹多用金、汞等物，这里表达宗侯未能实现长寿的愿望

白玉楼

传说李贺将死时，见绯衣人传玉帝诏令，说白玉楼成，召其前往作记，后用来指代文人早死。此处指宗侯去世。

兔苑

即梁园，为西汉梁孝王所建，是古代著名的园林，这里代指宗侯生前游乐之所。

赏析

从文学手法上看，首联‘斯人不可见，一代失风流’直抒胸臆，开篇点出对逝者的追思，简洁而有力地奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘未就黄金药，先成白玉楼’运用典故，‘白玉楼’的典故暗示了宗侯的去世，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘才名留海内，宾客散池头’，通过对比，生前才名远扬与死后宾客离散形成鲜明对照，突出了人亡物非的悲凉。尾联‘此夜朱门月，空悲兔苑游’以景结情，那照着朱门的月亮，徒增悲切之情，使读者能深切感受到诗人对宗侯的怀念与哀伤。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对宗侯去世的悲痛之情，对其才名的敬重以及对往昔的追忆。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围，如‘朱门月’的意象，既点明了宗侯的身份，又烘托出一种物是人非的落寞。主题思想围绕着对宗侯的悼念展开，展现了对逝者的敬重与怀念。

速览

《挽中立宗侯四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼念、伤逝、怀人、用典。斯人不可见，一代失风流。 未就黄金药，先成白玉楼。 才名留海内，宾客散池头。 此夜朱门月，空悲兔苑游。