挽中立宗侯四首 其四

译文

春天到来芳草变绿，公子一去令人哀伤。依靠谁来传承旧业呢，自己先抛下了父母高堂。乘笙驾鹤离去仿佛虚幻之事，看到遗物就像看到人琴俱亡的场景。生平知己的泪水，打湿了薜萝衣裳。

注释

王孙

原指贵族子弟，这里指宗侯。

高堂

这里指父母。在古代的家庭观念中，高堂是父母居住的地方，也常用来代指父母。

笙鹤

出自《列仙传》，王子乔乘鹤吹笙的典故，这里表示离世仿佛仙人驾鹤而去，有虚幻之感，读音为shēng hè。

人琴

出自《世说新语·伤逝》‘王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡……子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。”’表示看到遗物而思念逝者，悲从中来。

薜萝裳

薜荔和女萝制成的衣裳，常被用来象征隐士或仙人的服饰，这里表示诗人自己的衣裳，薜读bì。

赏析

这首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从写作手法来看，首联以‘芳草春来绿’的生机景象反衬‘王孙去可伤’的悲痛，以乐景衬哀情，强化了哀伤的情绪。颔联中‘凭谁传旧业，先自弃高堂’通过对传承家业和抛弃高堂的表述，表现出对宗侯离去的遗憾和痛惜。颈联‘笙鹤浑疑幻，人琴尽欲亡’运用典故，‘笙鹤’让人联想到仙人驾鹤而去，增添了一种虚幻、不真实的感觉，‘人琴’的典故进一步强调睹物思人的悲切之情。诗人在情感表达上，充满了对宗侯离去的悲痛、对旧业无人传承的忧虑等复杂情感。主题思想上，表达了对宗侯去世的悼念以及对其身后事的感慨。

速览

《挽中立宗侯四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、用典。芳草春来绿，王孙去可伤。 凭谁传旧业，先自弃高堂。 笙鹤浑疑幻，人琴尽欲亡。 平生知己泪，一湿薜萝裳。