怀寄张玉阳年丈二首 其二

译文

这些年来聚散离合之事，茫然地回想起来思绪难以抑制。随意出游使得交友不深，长久为官让世情感受深切。分别之日如同枫林间的幻梦，忧愁之时有关于桂树的吟叹。悠悠流淌的大河之水啊，哪里能道尽书信中的心意。

注释

年丈

古时官场中对同年登科者的尊称。

薄游

指为薄禄而宦游于外。

讵（jù）

岂，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘聚散年来事，茫然思不禁’，直抒胸臆，奠定全诗的感情基调，一种对过往聚散之事的感怀惆怅之情油然而生。颔联‘薄游交道浅，久宦世情深’，运用对比手法，将薄游时交道的浅与久宦后世情的深相对比，突出了世情的复杂与深沉。颈联‘别日枫林梦，愁时桂树吟’，采用意象描写，‘枫林’‘桂树’这两个意象富有诗意，枫林常给人以萧瑟、离别的感觉，桂树则带有高洁、幽独的意味，借景抒情，将离别愁绪融入其中。尾联‘悠悠大河水，讵尽尺书心’，以大河之水的悠悠无尽来反衬尺书难以尽述心意，表达出内心复杂而深沉的情感。在情感表达方面，全诗充满了对往昔聚散、仕途经历、离别愁绪等多种情感的复杂交织，既有对时光流逝和聚散无常的感慨，又有对世情的深刻体悟和对友人的思念。在意境营造上，通过枫林、桂树、大河水等意象构建出一种惆怅、悠远而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对人生聚散、仕途世情以及与友人之间情感的思考与抒发。

速览

《怀寄张玉阳年丈二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为感怀诗、仕途感概、离别愁绪、借景抒情。聚散年来事，茫然思不禁。 薄游交道浅，久宦世情深。 别日枫林梦，愁时桂树吟。 悠悠大河水，讵尽尺书心。