奉寄李北山先生四首 其二

译文

他是先朝老臣侍从之臣，头发已白隐居在山岩之中。逃避尘世交游很少，藏之名山的论著却很多。清醒时酬答渔父的问询，醉了就倚靠着雪儿歌唱。他有很多餐霞的秘诀，不知容颜红润能到什么程度。

注释

法从（fǎ cóng）

跟随皇帝车驾；也指皇帝的侍从人员。这里指李先生曾是先朝皇帝身边的侍从之臣。

岩阿（yán ē）

山的曲折处。这里指隐居之处。

餐霞（cān xiá）

餐食日霞。指修仙学道。这里指李先生有独特的养生或者修仙之道。

赏析

从文学手法上看，首联‘先朝老法从，白首卧岩阿’直接点明人物身份和现状，用简洁的笔触勾勒出一位前朝老臣如今白首隐居的形象。颔联‘避世交游简，藏山论著多’通过对比，‘避世交游简’体现其远离尘世喧嚣，‘藏山论著多’则表现出他在隐居中的丰硕成果，使人物形象更加立体。颈联‘醒酬渔父问，醉倚雪儿歌’运用典故，‘渔父问’有出世之意，‘雪儿歌’给画面增添了几分洒脱自在的意趣，进一步丰富了这位隐士的生活情状。情感表达上，作者对这位李先生充满了敬重，对他的隐居生活有着一种向往与歆羡。在意境营造上，整首诗描绘出一种清幽、闲适、洒脱且富有文化底蕴的隐居意境。主题思想围绕对李先生隐居生活的描述以及对他的敬重与钦佩展开。

速览

《奉寄李北山先生四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为写人、隐居、敬重、闲适。先朝老法从，白首卧岩阿。 避世交游简，藏山论著多。 醒酬渔父问，醉倚雪儿歌。 大有餐霞秘，红颜盛若何。