赠人为金吾郎二首 其一

译文

英勇的少年身为羽林郎，蒙受皇恩在宫禁建章当值。手臂架着鹰在驰道的一侧奔驰，在御楼的旁边调教马匹。夜晚月光下皇家园林里燃着灯，春风吹拂着蹴鞠的场地。精美的臂套还没有脱下，便又到长杨宫去侍从狩猎达十日之久。

注释

金吾郎

古代官名，掌管宫中及京城的戒备防务等事务

羽林郎

汉代所置官名，为皇帝的禁卫军军官，这里指代金吾郎，形容其英姿飒爽如同羽林郎一样。

承恩

蒙受恩泽，这里指受到皇帝的恩宠。

建章

建章宫，汉代宫殿名，这里泛指宫禁之地。

臂鹰

手臂上架着鹰，是一种狩猎或显示威武的姿态。

驰道

古代供君王行车的道路。

御楼

皇宫中的楼阁。

烧灯

点灯，燃灯。

蹴鞠（cù jū）

我国古代的一种球类运动，类似现代的足球。

锦鞲（jǐn gōu）

锦制的臂套，打猎时用以停立猎鹰。

长杨

长杨宫，秦汉宫名，为皇帝游猎之所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘臂鹰驰道侧，调马御楼旁。夜月烧灯苑，春风蹴鞠场。’几句，简洁而生动地勾勒出金吾郎的日常活动场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人对金吾郎充满了羡慕与赞赏之情，通过描绘其威风凛凛的生活状态来体现。在意境营造上，构建出一种宫廷贵气且充满活力的意境，像‘夜月烧灯苑，春风蹴鞠场’描绘出在月光下的苑囿灯火通明，春风里蹴鞠场热闹非凡的景象。主题思想上，展现出金吾郎的荣耀生活，侧面反映出宫廷生活的一个侧面，具有一定的认识价值。

速览

《赠人为金吾郎二首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为写人、宫廷、羡慕、白描。侠少羽林郎，承恩直建章。 臂鹰驰道侧，调马御楼旁。 夜月烧灯苑，春风蹴鞠场。 锦鞲浑未脱，十日从长杨。