可大邀游张常侍园二首 其二

译文

有权势的诸侯开设了别墅，在碧绿旷野的碧湖东边。小燕子在槐树摇曳的日子里翻飞，鸣叫的鸠鸟在吹过麦田的风中尝试飞翔。流水在千树的深处隐没，亭子隐藏在百花丛中。然而却回想起山中园林的小路，那时繁花正盛开在草丛间。

注释

别馆

别墅，本宅之外另建的园林住宅。

乳燕

雏燕，这里指小燕子。

鸣鸠

鸣叫的鸠鸟。鸠，鸟名，常见的有斑鸠等。

水穷

水的尽头，这里表示流水消失的地方。

芳菲

花草盛美，也可指芳香的花草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘乳燕翻槐日，鸣鸠试麦风’，简洁而生动地勾勒出了园中充满生机的画面。在情感表达方面，诗人通过描写张常侍园中的美景，最后却又忆起山园路，表现出一种淡淡的思乡或者对自己园子的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅开阔而又充满生机的园林景象，‘平野碧湖东’写出了园林的地理位置，视野开阔，‘乳燕’‘鸣鸠’‘千树’‘百花’等意象组合，营造出了一个生机盎然、清幽雅致的意境。主题思想上，展现了对不同园林景色的观感与内心的情思。整体风格清新自然，用词平实却富有韵味。

速览

《可大邀游张常侍园二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、思乡、清幽、白描。五侯开别馆，平野碧湖东。 乳燕翻槐日，鸣鸠试麦风。 水穷千树里，亭隐百花中。 却忆山园路，芳菲正满丛。