送侯六参军

译文

燕地的城池秋天即将结束，我骑着马送您回去。您有着投笔从戎的书生壮志，拔刀出鞘有着壮士的英颜。边塞的风吹动着锦带，海上的月亮照在刀环上。您有着慷慨激昂匡正时世的谋略，哪一年才能出关建立功勋呢。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。疋，同‘匹’。

投笔

出自班超投笔从戎的典故，表示弃文从武的壮志。

鸣鞘（míng qiào）

挥动鞭梢使发声，这里表示壮士拔刀等动作发出的声响。鞘，刀剑的套子。

刀环

刀柄上的环，这里指代刀。

匡时

挽救艰危的时局，使转危为安。

玉关

玉门关，这里指代边塞地区，建功立业的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘投笔书生志，鸣鞘壮士颜’，‘边风吹锦带，海月落刀环’，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对侯六参军的钦佩与送别之情，钦佩他有投笔从戎的壮志和匡正时世的谋略。在意境营造上，通过‘燕城秋欲暮’描绘出一种略带萧瑟的送别环境，‘边风’‘海月’等景象则营造出一种边塞的雄浑意境。主题思想围绕着送别友人展开，同时表达了对友人的期许，希望友人能够早日出关施展抱负。

速览

《送侯六参军》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、壮志豪情、边塞意境、对仗工整。燕城秋欲暮，疋马送君还。 投笔书生志，鸣鞘壮士颜。 边风吹锦带，海月落刀环。 慷慨匡时略，何年出玉关。