送妹倩李子授侯门教读

译文

在天涯之地思念弟弟和妹妹，看到你到京城游历。手捧征召文书赶赴军府任职，弹弹帽子即将成为列侯的门客。黄色的花朵盛开，征途已晚，黑色的大雁飞临塞城已入秋。哪里禁得住思念之情的愁恨，迎着风眼泪鼻涕不停地流。

注释

妹倩（qiàn）

妹夫。

捧檄（xí）

这里指接受征召。出自《后汉书·刘平等传序》‘庐江毛义少节，家贫，以孝行称。南阳人张奉慕其名，往候之。坐定而府檄适至，以义守令，义奉檄而入，喜动颜色。’

弹冠（guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自《汉书·王吉传》‘吉与贡禹为友，世称“王阳在位，贡公弹冠”，言其取舍同也。’

玄雁（xuán yàn）

黑色的大雁。

涕泗（tì sì）

眼泪和鼻涕。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明思念弟妹的情感主题，并且以‘见尔帝京游’引出下文。颔联运用‘捧檄’‘弹冠’等典故，‘捧檄’表示接受征召，‘弹冠’表示即将出仕，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联通过描写‘黄花’‘玄雁’等秋天的典型景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，同时‘征路晚’‘塞城秋’也暗示了离别的愁绪和前程的未卜。情感表达上，整首诗蕴含着对弟妹的深切思念以及送别亲人时的不舍与担忧。主题思想围绕着送别亲人到远方任职展开，既有亲情的牵挂，又有对离别的感伤。

速览

《送妹倩李子授侯门教读》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、思亲、用典、悲秋。天涯思弟妹，见尔帝京游。 捧檄趋军府，弹冠传子侯。 黄花征路晚，玄雁塞城秋。 那值池塘恨，临风涕泗流。