出塞四首为辽左李大将军赋 其一

译文

边塞之上响起了鸣笳声，军队的呐喊声震天动地。深秋时节征集英勇的骑兵，从七校尉的部队里挑选良家子弟。拂晓的月光下可分辨出弓弩的影子，秋霜里闪烁着宝剑的寒光。君主的恩情用什么来报答呢？赶快为他扫除边疆的祸患吧。

注释

鸣笳（míng jiā）

笳是一种古代的吹奏乐器，鸣笳即吹奏笳这种乐器，常出现在边塞军中，用于传达指令或营造气氛。

彀骑（gòu qí）

善于射箭的骑兵。彀，拉满弓。

七校（qī xiào）

指汉代武官校尉的合称，这里泛指军队。

良家

旧指出身良善人家的子弟。

赏析

从文学手法上看，首联‘塞上发鸣笳，军声动地哗’，通过描写鸣笳声和动地的军声，采用了听觉描写，先声夺人地营造出一种紧张、壮阔的军事氛围。颔联‘三秋征彀骑，七校选良家’，叙事简洁明了，交代了征兵的时间‘三秋’和征兵的来源‘七校选良家’。颈联‘晓月分弓影，秋霜吐剑花’是非常精彩的描写，运用视觉描写，将晓月、弓影、秋霜、剑花组合在一起，营造出一种清冷、肃杀的意境，同时‘分’和‘吐’两个动词用得极为精妙，生动地刻画出弓箭的形态和宝剑的寒光。在情感表达方面，整首诗表达出一种壮志豪情，战士们为了报答主恩，愿意奔赴边疆奋勇杀敌，充满了对国家的忠诚和担当。主题思想上，此诗描绘出边疆军队的威武和战士们的报国情怀。

速览

《出塞四首为辽左李大将军赋 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为边塞诗、报国志、壮景写情、军事题材。塞上发鸣笳，军声动地哗。 三秋征彀骑，七校选良家。 晓月分弓影，秋霜吐剑花。 主恩何以报，急为扫边沙。