出塞四首为辽左李大将军赋 其四

译文

君王下达玉节诏令，军中连夜筑起拜将高坛。金兵被赶回少府之地，精锐的骑兵遣散了材官。远戍边疆的战士已音信断绝三个秋天，严霜笼罩万里大地寒意料峭。胜利归来充满意气豪情，一路载歌载舞进入长安。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里指征召的凭证。

少府

官名，这里指代朝廷管辖的地方。

材官

低级的武官。

三秋

三个秋天，这里指多年。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两联叙事，‘玉节君王诏，军中夜筑坛’点明出征的缘由是君王诏令，筑坛拜将的场景庄重而紧急，‘金人归少府，铁骑散材官’则描述了战争胜利后的军队状态，有很强的画面感。情感表达方面，既表达了对战争胜利的欣喜，‘功成多意气’，又隐隐透露出对远戍战士的同情，‘远戍三秋断’写出战士久戍边疆音信隔绝的悲苦。在意境营造上，‘远戍三秋断，严霜万里寒’描绘出一种孤寂、寒冷、萧瑟的意境，与前面胜利的喜悦形成对比。主题思想上，通过对李大将军出征、胜利的描写，既歌颂了战功，也反映出战争背后戍边者的辛酸。

速览

《出塞四首为辽左李大将军赋 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为叙事诗、边塞、战功、戍边。玉节君王诏，军中夜筑坛。 金人归少府，铁骑散材官。 远戍三秋断，严霜万里寒。 功成多意气，歌舞入长安。