怀周公瑕

译文

苦苦思念着吴门的隐士，他手持一根鱼竿自在洒脱。烟霞中双鬓已渐老，天地间五湖是如此宽阔。靠着乌几历经人世，借着鹖冠隐匿名声。什么时候能在燕市之中，再次追逐与酒友欢聚的快乐。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子

乌几

一种用乌羔皮做的小桌子，这里可能表示在生活中依靠它，有历经世事之感

鹖（hé）冠

以鹖羽为饰之冠，为隐士之冠，这里表示友人借鹖冠来隐匿名声

赏析

这首诗在意境上描绘出一种潇洒隐逸的画面，如‘烟霞双鬓老，天地五湖宽’，通过烟霞、五湖等意象，营造出开阔而又带有几分寂寥的意境。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达对周公瑕的思念。颔联运用对仗，‘烟霞’对‘天地’，‘双鬓老’对‘五湖宽’，句式工整，增添了诗歌的韵律美和表现力。情感表达上，既有对友人隐逸生活的向往与羡慕，又有对往昔与友人欢聚时光的怀念，如尾联‘何时燕市里，重逐酒人欢’。主题思想围绕着对友人周公瑕的怀念以及对其隐逸生活的钦佩展开。

速览

《怀周公瑕》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀人、隐逸、思念、向往。苦忆吴门隐，翛然一钓竿。 烟霞双鬓老，天地五湖宽。 阅世凭乌几，逃名著鹖冠。 何时燕市里，重逐酒人欢。