周公瑕有书见问寄答

译文

老朋友像什么样子呢？离别已经好多年了。往昔的事情闲暇时应该还记得，到了老年更有新的诗作流传。花开满小径却被雨打，门紧闭着只见万峰笼罩在烟雾之中。仍然采下相思树（的东西），封好题字寄到远方。

注释

契阔（qì kuò）

久别的情怀。《诗经·邶风·击鼓》中有‘死生契阔，与子成说。’

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

赏析

这首诗在意境上，通过‘花开三径雨，门闭万峰烟’这样的描写营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。花开的小径遭遇雨水，门关闭着而外面是万峰烟霭，有很强的画面感。在写作手法上，首联以设问开篇，先提出对故人的想念，引起下文对往昔回忆等内容的叙述。颔联‘旧事闲应记，新诗老更传’，对仗工整，‘旧事’对‘新诗’，‘闲应记’对‘老更传’，写出岁月流转中对过去事情的留恋和诗歌创作的传承。情感表达方面，全诗表达了对故人的思念之情，如首联的‘契阔已多年’，直接点出分别之久，思念之深，尾联的‘犹采相思树，封题到远天’则以采相思树寄远方这种极具诗意的方式，强化思念之情。主题思想主要围绕着对故人的思念以及对往昔岁月的感怀。

速览

《周公瑕有书见问寄答》是明代诗人于慎行的作品，主题为思念故人、清幽意境、对仗工整、感怀往昔。故人何所似，契阔已多年。 旧事闲应记，新诗老更传。 花开三径雨，门闭万峰烟。 犹采相思树，封题到远天。