报云翠山道士许公

译文

与茅山的道友分别已久，收到来信可见一片赤诚之心。炼砂还在守着丹灶，种下的树木已经成林。月亮出来时山岩间泉水清冷，花瓣飘飞到石洞的背阴之处。知道您想念我已经很久了，每日都听着清晨的猿猴啼鸣。

注释

契阔（qì kuò）

久别的意思。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

素心

本心，这里指赤诚之心。

养砂

道家的一种炼丹行为，砂为炼丹的原料。

守灶

守着炼丹的炉灶，是道家炼丹的一种行为状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用直叙的手法，点明与道士之间的关系及收到来信之事，奠定全诗的情感基调。颔联通过‘养砂’‘守灶’‘种树成林’等描写，简洁地勾勒出道士的修行生活场景，一静一动，画面感强。颈联则以景语写情语，‘月出’‘岩泉冷’‘花飞’‘石洞阴’，营造出一种清冷、幽静且略带孤寂的意境，烘托出远离尘世的氛围，也暗示了道士的清修之境。尾联通过想象道士长久相忆、日听猿吟的情景，将思念之情进一步深化。情感表达上，全诗表达了诗人对道士的思念之情，以及对其清修生活的一种理解与感怀。主题思想围绕着与道士之间的友情以及对其修道生活的描述与思念展开。

速览

《报云翠山道士许公》是明代诗人于慎行的作品，主题为思念友人、清幽意境、修道生活、直叙手法。契阔茅山侣，书来见素心。 养砂还守灶，种树已成林。 月出岩泉冷，花飞石洞阴。 知君相忆久，日听晓猿吟。