闭门

译文

关起门来有诸多安适之处，慵懒和病体正好相宜。推起头巾全然忘记了洗发，安稳的床铺很久没有移动过。在微微细雨的夜里酒意渐醒，落花时节衣服也减少了。只是回忆起河桥上的柳树，应该还有没被折下的枝条吧。

注释

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。帻，头巾。

匡床（kuāng chuáng）

方正而安适的床。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事和描写为主。从意境上看，营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围，如‘闭门多所适’就奠定了一种闭门自处的安静氛围，‘酒醒微雨夜，衣减落花时’更是将那种细雨落花的清幽环境与人物的状态相融合。在情感表达方面，诗中既有因病懒于活动的无奈，又透露出对往昔之事的追忆。诗人通过对自己闭门养病的生活状态的描写，展现出一种恬淡而又略带惆怅的心境。主题思想上反映了诗人在特殊状态下对生活的感受，对往昔事物的一种怀念之情。

速览

《闭门》是明代诗人于慎行的作品，主题为养病、闲适、寂寥、叙事。闭门多所适，懒与病相宜。 岸帻全忘沐，匡床久未移。 酒醒微雨夜，衣减落花时。 只忆河桥柳，应馀未折枝。