小阁

译文

长时间躺在小阁楼上，琴和书安静而不喧闹。一片赤诚忠心仍然眷恋君主，在清梦中已经回到家乡。多次对着春天城中的明月，徒然地看着杜曲花开。一间小屋在方丈室中，好像住在毗邪之处。

注释

丹衷（dān zhōng）

赤诚的心，忠诚的情怀。

杜曲（dù qǔ）

地名，在今陕西省西安市东南。古时为大姓杜氏聚居处，多园林名胜。

毗邪（pí yé）

即毗耶，古印度城名，这里可能是借指某种宁静的居所。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘几对春城月，虚开杜曲花’，数字对‘几’与‘虚’的虚词相对，‘春城月’与‘杜曲花’名词相对，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人呈现出一种复杂的情感，既有对君主的忠诚，如‘丹衷犹恋主’，又有浓烈的思乡之情，像‘清梦已还家’，这两种情感相互交织。在意境营造上，诗中描绘了小阁、琴书、春城月、杜曲花等景象，构建出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，体现了诗人在忠诚与思乡之间的矛盾心态，以及在幽居生活中的复杂心境。

速览

《小阁》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡情、忠君心、静谧境、对仗工。小阁经时卧，琴书静不哗。 丹衷犹恋主，清梦已还家。 几对春城月，虚开杜曲花。 一床馀丈室，还似住毗邪。